به همت مرکز تحقیقات ارتقاء سلامت، کتاب «ابزارهای ارزیابی در ارگونومی (مروری بر روش‌های کاربردی)» با ترجمه دکتر فرین خانه‌شناس، عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی ایران و عضو شورای پژوهشی این مرکز، و سکینه خدائی، کارشناس ارشد ارگونومی، منتشر شد. این اثر با معرفی روش‌ها و ابزارهای کاربردی ارزیابی ارگونومی، منبعی علمی و کاربردی برای دانشجویان، پژوهشگران و متخصصان حوزه سلامت شغلی و ایمنی محیط کار فراهم می‌کند. 

به گزارش روابط عمومی مرکز تحقیقات ارتقاء سلامت دانشگاه علوم پزشکی ایران، کتاب «ابزارهای ارزیابی در ارگونومی (مروری بر روش‌های کاربردی)» ترجمه‌ای از بخش‌هایی از کتاب مرجع The Occupational Ergonomics Handbook است که در تابستان ۱۴۰۵ در ۶۴۹ صفحه و به همت مرکز تحقیقات ارتقاء سلامت منتشر شده است.

دکتر فرین خانه‌شناس، عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی ایران و عضو شورای پژوهشی مرکز، درباره هدف از ترجمه این کتاب اظهار کرد: «ارگونومی به بررسی تناسب شرایط و ابزارهای کار با توانایی‌ها و محدودیت‌های انسان می‌پردازد. ارزیابی صحیح شرایط کار می‌تواند به شناسایی عوامل خطر، پیشگیری از آسیب‌های شغلی و بهبود سلامت و ایمنی کارکنان کمک کند. هدف از ترجمه این کتاب، فراهم‌کردن دسترسی فارسی‌زبانان به مجموعه‌ای ارزشمند از روش‌ها و ابزارهای کاربردی ارزیابی در ارگونومی است.»

وی درباره محتوای کتاب افزود: «این اثر به معرفی روش‌های ارزیابی ارگونومی و کاربرد آن‌ها در محیط کار می‌پردازد و می‌تواند برای دانشجویان، پژوهشگران، متخصصان بهداشت حرفه‌ای و کارشناسان ایمنی و سلامت شغلی مفید باشد. آشنایی با این روش‌ها به انتخاب ابزار مناسب برای بررسی شرایط کار و شناسایی عوامل مؤثر بر سلامت کارکنان کمک می‌کند.»

دکتر خانه‌شناس با اشاره به اهمیت انتشار منابع علمی به زبان فارسی اظهار کرد: «ترجمه منابع تخصصی معتبر، زمینه استفاده آسان‌تر از دانش روز را برای جامعه علمی فراهم می‌کند و می‌تواند در ارتقای آموزش و توسعه پژوهش‌های کاربردی در حوزه سلامت شغلی نقش داشته باشد.»

مرکز تحقیقات ارتقاء سلامت دانشگاه علوم پزشکی ایران با حمایت از تولید و انتشار منابع علمی تخصصی، همواره در راستای توسعه دانش، تقویت ظرفیت‌های پژوهشی و گسترش کاربرد یافته‌های علمی در حوزه سلامت گام برمی‌دارد.